# CGL1 钢卷打捆机 PLC 程序 · 学习资料

本仓库收录一套 **Siemens SIMATIC STEP 7（经典 SIMATIC Manager）+ WinCC flexible** 工程的离线学习资料，
控制对象为一台**钢卷打捆/包装机（Umreifungsmaschine）**，程序用 **SCL** 编写。

工程来源：`Cgl1_singlenode202312111_092141`（单站 CPU 控制全机）。

## 文件说明

| 文件 | 用途 | 怎么看 |
|---|---|---|
| **CGL1_学习指南.md** | 程序地图 + 工艺流程 + 控制逻辑 + HMI 画面 | Gitee 网页直接渲染 ✅ |
| **CGL1_viewer_cn.html** | 中英德三语对照查看器（注释/报警已译中文，带搜索框） | 浏览器双击打开 / 或开 Gitee Pages 在线看 |
| **CGL1_viewer.html** | 原版查看器（无译文，纯原始字符串，方便搜德文原词） | 同上 |
| **extracted_strings.txt** | 从二进制工程提取的 7241 条可读字符串全集（变量名/注释/报警） | 任意文本编辑器 / Gitee 网页看 |

## 在 Gitee 网页上怎么看

- **`.md` 文件**（如本说明、`CGL1_学习指南.md`）：在仓库里点开即自动渲染，无需下载。
- **`.html` 查看器**：
  - 方式一（推荐）：点仓库右上角 **「服务 → Gitee Pages」** 开通静态页（需仓库为 public，且账号已实名），
    部署后会给一个 `https://<用户名>.gitee.io/<仓库名>/` 的网址，直接浏览器打开即可交互查看。
  - 方式二：点文件右上角 **「原始数据」** 或下载到本机，双击用 Chrome/Edge 打开（单文件、离线、零安装）。

## 建议学习顺序

1. 先读 `CGL1_学习指南.md` 建立整体地图（打捆机机构 + OB/FC/FB/DB 角色）。
2. 在 `CGL1_viewer_cn.html` 里看「机构术语对照」页认机器部件 → 看「注释」页理解按钮/参数含义 → 搜 `FAULT` 看中文故障。
3. 想看每条 STL/LAD 指令，仍需用 STEP 7 Professional V5.6（含 SCL）打开原工程 `D-147A07.s7p`。

## 机器机构速查

| 德文 | 中文 |
|---|---|
| Fahrwagen | 打捆小车 |
| Ausleger | 悬臂 |
| Wickler | 卷取器 |
| Kopf | 打捆头 |
| Bandabroller | 放带盘 |
| Bajonett | 卡口 |

---
资料由本地脚本从二进制工程反提取并人工翻译德/英注释生成，仅供学习参考。